Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, ♫
♫ biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
♫ Untuk menyemangatiku ♫
Gadis Tornado Episode 21
Akhirnya kau.
Bai Cao.
Sekarang.
Bai Cao!
Bai Cao! Kau sangat hebat!
Jangan berlebihan, ini hanya pertandingan internal.
Belum berakhir.
Bai Cao 2 poin.
Kau masih bisa melanjutkan?
Bisa.
Tinggal 20 detik lagi.
Lihat, Tian Yi terkena pukulan.
Bai Cao pasti menang.
Berhenti!
Kompetisi hari ini sampai di sini.
Skor 2-2. Seri.
Apa? Mengapa?
Ini tidak benar.
Waktunya belum berakhir.
Benar. Masih ada waktu.
Mengapa dihentikan lebih awal?
Rekan reporter dan media, kompetisi hari ini sampai di sini.
Bagi yang ingin melakukan wawancara individu, silakan maju.
Kami masih ada latihan dalam 15 menit. Mohon kerja samanya.
Terima kasih.
Guru Shen, bagaimana pendapatmu tentang hasil kompetisi hari ini?
Ting Yi, apakah kau terlalu angkuh dan memilih mundur?
Ting Yi, apakah yang sedang kau pikirkan? Mengapa kau menjadi seperti ini?
Benar, Ting Yi, hari ini kau membuat banyak kesalahan.
Kesalahan pasti ada di setiap kompetisi. Ini adalah wajar.
Kalian tidak perlu khawatir.
Aku benar-benar melakukan tendangan!
Aku tahu.
Kau hebat! Itu tidak mudah.
Tolong katakan sesuatu, Ting Yi.
Sulit dipercaya. Tendangan tiga kali Bai Cao sangat kuat.
Bai Cao, kau sangat hebat. Kau sungguh melakukan tendangan tiga kali.
Bai Cao, bagaimana kau bisa melakukannya? Kau melompat sangat tinggi.
Kami telah meremehkanmu.
Tidak sia-sia latihan begitu lama. Setelah kesusahan datang kebahagiaan.
Ruo Bai, aku tidak bisa melakukannya.
Orang lain tidak bisa tapi kau bisa.
Kau melompat 17 sentimeter lebih tinggi dari yang lain.
Kalau ingin mengalahkan Ting Yi, kau harus mengerahkan seluruh kemampuanmu.
Mari kita coba sesuatu yang baru.
Oke.
Ruo Bai, apakah ini tidak apa-apa?
Mulai.
Aku baru ingat. Tendangan tiga kali itu, kita harus menamainya.
Karena Bai Cao yang membuatnya, kita menamainya
Tendangan Tiga Kali Beruntun Bai Cao, bagaimana?
Tidak bagus. Terdengar mengerikan.
Lalu apa yang bagus?
Tendangan Melayang Bai Cao?
Tendangan Tornado Bai Cao?
Tidak.
Tendangan Tiga Tornado!
Itu bagus.
Tendangan Tiga Tornado.
Sangat kuat dan mudah diingat.
- Tentu saja, ini ideku. - Ternyata kau berguna juga.
Terserah.
Jika Guru Shen tidak mendadak menghentikannya,
dengan Tendangan Tiga Tornado Bai Cao,
tentu hasilnya tidak akan seri.
Jangan terlalu pamer.
Menurutku jika Guru Shen tidak menghentikan, Bai Cao tidak akan menang dari Ting Yi.
Bai Cao pastilah akan menang hari ini, oke?
Tidakkah kau lihat betapa kuat gerakannya?
Qi Bai Cao.
Senjata rahasiamu adalah Tendangan Tiga Tornado ini?
Telingamu hebat, bisa mendengar kami dari jauh.
Kau tidak mengeluarkan jurus sulit ini hingga babak terakhir,
sebegitu takutkah kau padaku?
Takut kalau kau menggunakannya di babak pertama, aku dapat mengatasinya
dan mengalahkanmu, bukan?
Mengetahui cara menggunakan trik ini, kau pastilah telah meningkat.
Hanya orang dengan keahlian dan pengetahuan
adalah pemenang sejati Yuan Wu Dao.
Kau pikir menang 2 poin dengan trik itu artinya kau benar-benar menang?
Bai Cao menggunakan keahliannya,
bukan dengan keberuntungan. Selain itu,
tidak peduli kapan dia mau menggunakan teknik itu,
terserah dia. Itulah strategi. Strategi!
Jadi kau benar telah memikirkan ini.
Tidak hanya kau menghabiskan waktumu di kompetisi,
kau juga menemukan seseorang untuk menyanjung setelah kompetisi.
Tapi memang masuk akal.
Jika kau tidak menggunakan cara curang, kau tidak akan mendapat poin.
Sepertinya berjalan baik untukmu.
Paling tidak sebelumnya kau tidak bisa mendapat poin.
Sekarang kau bisa.
Haruskah aku menyelamatimu?
Ting Yi, aku harus menyelamatimu. Jika Guru Shen tidak menghentikannya,
kalau Bai Cao menang, tidakkah kau akan malu di depan banyak orang?
Benar, benar, kurasa Guru Shen memihak padamu.
Jangan sombong.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku ingin mengumumkan sesuatu.
Fang Ting Yi.
Qi Bai Cao.
Dalam kompetisi kalian seri.
Aku akan memberikan kalian kesempatan dalam 1 bulan.
Gunakan seluruh kekuatan kalian untuk bertanding lagi.
Siapapun yang menang akan menentukan
siapa yang akan mewakili sekolah kita
untuk bertanding di Kompetisi Pemuda.
Kompetisi Pemuda memiliki sejarah panjang.
Nama lengkapnya adalah Turnamen Yuan Wu Dao Dunia.
Setiap tahun banyak negara mendaftar sebagai tuan rumah.
Hampir semua Guru Yuan Wu Dao pernah mengikutinya.
Disebut juga sebagai kompetisi penghasil guru-guru terkenal Yuan Wu Dao.
Kompetisi penghasil?
Benar.
Halo para wartawan.
Untuk mempersiapkan Kompetisi Pemuda Nasional,
Chang Hai dari Korea mengadakan acara kamp pelatihan internasional.
Banyak peserta dari berbagai negara bergabung.
Di sana juga ada banyak guru-guru hebat yang membimbing.
Tentu saja, kita juga mendapat undangan.
Sebagai sponsor acara ini,
aku mengundang kalian semua bergabung.
Wah, kita semua bisa ke Korea?
Hebat sekali. Jadi kita semua bisa pergi?
Ya, semua mendapat kesempatan.
Grup Fang bersedia memberikan kesempatan ini.
Aku akan merekap daftar akhirnya.
Tapi jika kalian tidak lulus salah satu pelajaran semester ini,
kalian tidak bisa ikut.
Baiklah. Silakan istirahat selama lima menit lalu lanjutkan latihan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Guru Shen.
Ada apa?
Mengapa kau menghentikannya di tengah-tengah pertandingan?
Apakah karena kakek Ting Yi dulu adalah gurumu?
Jadi kau pilih kasih terhadap mereka?
Kau sungguh berani.
Benar, kakek Ting Yi adalah guruku,
jadi tentu saja aku menjaganya.
Penampilan Ting Yi membuktikan kalau dia layak.
Apa yang salah dengan itu?
Jika itu merampas kesempatan murid lain untuk ikut serta secara adil,
maka itu salah.
Ruo Bai di dunia ini tidak ada yang adil.
Sama seperti di awal kompetisi,
bagaimana kau yakin Bai Cao akan menang hingga akhir kompetisi?
Kalau tidak salah,
Bai Cao memenangkan semua kompetisi internal di Song Bai,
tapi tetap kau tidak memilihnya.
Apa yang kau pikirkan?
Kenyataan membuktikan aku salah.
Setelah itu, Bai Cao terus menang.
Melebihi ekspektasi semua orang.
Meskipun Ting Yi adalah juara dunia beberapa tahun ini,
tapi dia hanya menduduki urutan ke-4 dalam kompetisi internasional.
Dia tidak akan memberikan banyak terobosan di Kompetisi Pemuda Nasional.
Jadi Bai Cao bisa jika aku mengizinkannya?
Bagaimana kalau dia kalah di babak pertama,
akan jadi mengejutkan.
Guru Shen, Bai Cao memiliki kemampuan,
energi, kecepatan, lompatan, kelenturan, dan reflek
termasuk Tendangan Tiga Kali.
Selain dia, siapa yang dapat melakukannya?
Sudah kukatakan,
mungkin dalam sebulan aku akan memberi Bai Cao kesempatan.
Jika dia bisa mengalahkan Ting Yi, maka
aku akan menyertakan dia dalam Kompetisi Pemuda Nasional.
Apa yang kau maksud dengan mungkin?
Saat kemah pelatihan Korea terakhir, Ting Yi memenangkan peserta kemah terbaik.
Jika Bai Cao bisa mendapat titel peserta kemah terbaik,
maka dia memenuhi syarat bertanding dengan Ting Yi sekali lagi.
Jika dia tidak bisa, maka dia tidak dapat bertanding dengan Ting Yi lagi.
Apakah kau masih berpikir ini tidak adil?
Apa kau khawatir Bai Cao tidak mampu mendapatkannya?
Tidak, Bai Cao pasti bisa mendapatnya.
Guru Shen, aku harap kau bisa menepati janjimu.
Percayalah padaku.
Fan Xiao Ying!
Kau mau pergi ke mana?
Ini hampir final, kau masih ingin pergi keluar?
Kau tidak lulus satu pelajaran semester kemarin dan harus mengambil tes ulang.
Berapa banyak pelajaran yang kau akan gagal semester ini?
Sini.
Xiao Ying, Xiao Ying.
Ayah dan ibu bekerja keras untuk membayar biaya kuliahmu.
Apa yang kau lakukan setiap hari? Lihat Bai Cao,
dia berprestasi di sekolah dan Yuan Wu Dao.
Kau bersamanya setiap hari, tidak bisakah kau mencontoh dia?
Kau sudah besar, apa yang akan kau lakukan di masa depan?
Apa-apaan ini?
Anakmu cantik. Semua orang menyukaiku.
Sekarang ini, penampilan itu penting.
Seperti kata pepatah, di rumah mengandalkan orang tua, di luar mengandalkan wajah.
Mengandalakan wajahmu? Serius?
Kuberitahu kau.
Kalau kau gagal semester ini,
kau tidak akan pergi kemana-mana saat liburan, tinggal di rumah dan belajar.
Aku mengetahuinya.
Kamp musim panas yang diadakan oleh Chang Hai dari Korea,
tempat pelatihanmu membuka kesempatan.
Jika semua di Korea,
kau akan ada di bimbingan belajar.
Tunggu.
Aku akan ada ujian ulang matematika minggu depan,
tapi sejak kapan aku pernah lulus matematika?
Murid kuliah macam apa yang ikut bimbingan belajar?
Kau tidak mau ikut bimbingan belajar?
Jika tidak, aku akan membawamu untuk belajar menambang.
Paling tidak kau akan punya keahlian di masa depan.
Ibu, ibu!
Ibu apa? Tinggal di rumah dan jangan pergi kemana-mana.
Ibu!
Bagaimana mungkin aku yang hancur ini,
bisa menyukai ujian yang hancur?
Lihat dirimu.
Kau telah berubah menjadi apa.
Apa saja yang kau lakukan di luar negeri selama dua tahun ini?
Selain bermain-main dengan anak keluarga Yu,
belanja baju, nonton tv, apa lagi yang kau lakukan?
Kau tidak memiliki semangat Yuan Wu Dao.
Aku sudah memikirkannya. Lebih baik kau berhenti dari Yuan Wu Dao.
Jadilah seperti nona kaya seperti yang kau inginkan.
Kakek tidak, tidak seperti itu.
Jangan panggil aku kakek.
Xian Wu tidak mempunyai penerus tidak berguna sepertimu.
Kakek, aku tahu aku salah.
Sebelumnya aku telah menyia-nyiakan waktu latihan.
Aku tidak memenangkan latihan ini.
Aku juga sedih.
Ini hanya kompetisi internal.
Tapi kita membutuhkan Ning untuk menghentikan pertandingan,
agar hasilnya seri.
Bagaimana kalau Ning tidak melakukannya untukku?
Bukankah kau mempermalukan dirimu sendiri?
Bagaimana kau akan mengikuti Kompetisi Pemuda Nasional?
Lihat Lee En Xiu dari Korea,
bagaimana cara latihannya dibanding dirimu?
Bulan lalu, aku pergi ke Chang Hai
dan melihat En Xiu.
Dia masih muda.
Tapi dari segi pengetahuan, refleks, atau teknik kaki,
dia adalah yang terbaik.
Setelah kecelakaan ibumu,
kakek menaruh harapan padamu dan kakakmu.
Terutama kau, sejak kecil kau penurut dan bijak.
Kau bukan hanya harapanku tapi juga harapan ibumu.
Jika dia masih hidup,
Kakek, aku tahu kesalahanku.
Dalam setiap kompetisi,
bukan hanya untuk kejayaan diri sendiri,
tapi juga kejayaan untuk negara.
Ibumu sangat dekat, tinggal satu langkah lagi.
Sayang sekali! Tinggal sedikit lagi.
Aku harap kau dapat bertanggung jawab.
Mengharumkan negara kita.
Akan kulakukan, Kakek.
Mulai sekarang, dalam satu bulan
kau dilarang meninggalkan Xian Wu.
Lakukan latihan ketat dengan kakakmu.
Singkirkan semua hal yang tidak berguna.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Juga jangan keluar untuk bertemu dengan Yu.
Tapi Kakek, aku...
Kau dengar aku?
Ya.
Waspadalah terhadap Qi Bai Cao.
Dia bisa jadi musuh terbesarmu di dalam negeri.
Mengerti?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Perempuan superku!
Minum jus dulu.
Mengapa kau bekerja?
Bukannya aku sudah memberi tahu kalau kompetisi latihan akan ditayangkan hari ini?
Tendangan tiga tornadomu akan ditunjukkan di TV.
Ini hari bersejarah!
Jangan dilebih-lebihkan.
Aku mau lihat
saat yang memalukan ketika si sombong Ting Yi kau tendang.
Mendengar apa kau dia katakan hari ini.
Dia jelas-jelas sudah tidak bisa berdiri setelah kena tendangan tiga kalimu,
tetapi dia harus bilang kalau kau menunggu untuk menggunakannya di saat-saat terakhir.
Seperti kita berbuat sesuatu yang salah.
Kenapa kau tidak bicara dengannya?
Sebenarnya dia tidak salah.
Kalau aku menggunakannya di awal,
dia akan memikirkan cara untuk menepisnya.
Oh, maksudmu...
kau sengaja tidak menggunakannya di 2 babak pertama.
Iya, di 2 babak pertama skor kami imbang.
Ting Yi jadi gelisah karena banyak wartawan di sana.
Jadi ketika aku menendang di babak ketiga,
dia buru-buru menyerang kembali. Lebih efektif menggunakan tendangan tiga kali seperti itu.
Bagaimana bisa kau memikirkan taktik seperti itu?
Bukan aku. Senior Ruo Bai yang mengajarkanku.
Ya ampun. Senior Ruo Bai-ku...
begitu luar biasa!
Berdasarkan karaktermu, mana mungkin kau bisa setenang itu?
Tidak peduli bagaimana Ting Yi mengancam and menjebakmu, kau tidak menyerang balik.
Oh iya. Kenapa senior Ruo Bai belum di sini?
Sudah mau mulai.
Sudah mau mulai! Ayo.
Kompetisi Anak Muda Kota Yuan Wu Dao akan mulai.
Bagaimana dengan persiapannya? Silahkan simak berita oleh saluran kami.
Kenapa ini? Kenapa semuanya tentang dia?
Katanya akan menunjukkan pertandingan.
Ting Yi, kau punya percaya diri di Kompetisi Kota Anak Muda?
Apa yang terjadi?
Tentu punya.
Berjuang. Kita percaya akan kesuksesanmu.
Aku akan berusaha yang terbaik! Terima kasih!
Terima kasih apaan? Tidak tahu malu!
Kau sudah lihat?
Ini perbedaan diantara kalian.
Dengan kekuatanmu sekarang,
kau tidak akan bisa menggoyah status Ting Yi. Kau harus bekerja keras.
Gunakan setiap kemenangan di masa datang
untuk membuat orang orang tidak bisa mengabaikanmu.
Omong kosong apa ini!
Matematika Lanjutan. Cuma dia yang tahu aku, aku tidak tahu dia.
Atau mungkin dia juga tidak tahu aku. Iyakan?
Cuma bisa menjengkelkan satu sama lain, lebih baik tidak usah dipaksa.
Cuacanya bagus sekali, aku mau tidur sebentar.
Biar aku pinjam kau sebentar.
Kau akan gagal ujian, masih mau tidur?
Mengapa kau di sini?
Tentu saja ini aku. Dengan wajah yang ganteng,
orang-orang yang punya masalah mata saja masih mengenalku.
Wah, buku baru.
Sudah satu semester, sepertinya belum tersentuh. Kau sudah gagal ujian?
Jangan menyumpahiku.
Kalau aku gagal ujian, jadi kenapa? Bukan masalah besar.
Iya, bukan masalah.
Cuma kau tidak bisa ke kamp latihan di Korea.
Kau tidak bisa lihat Guru Yun Yue dan Ibu Guru.
Tetapi kalau kau berpikiran demikian,
banyak wanita cantik di Korea...
Bagaimana kalau senior Ruo Bai tidak tahan godaan?
Tidak! Aku harus pergi ke kamp latihan di Korea.
Matematika Lanjutan, aku pasti bisa!
Bisakah kau bisa berhenti berubah-ubah seperti ini?
Kalau mau lulus, ulas pertanyaan-pertanyaan sebelumnya, hafalkan formulanya.
Ini sangat membosankan dan abstrak.
Tidak bisa masuk kepalaku.
Terus apa yang bisa kau lakukan?
Belajar memerlukan insentif,
dan jika pria ganteng bisa membantuku belajar
mungkin aku bisa berusaha lebih keras
dan lebih baik lagi jika pria ganteng itu bisa meluangkan waktu denganku.
Erm... pria ganteng itu sibuk sekali
tapi aku akan memikirkannya.
Jadi kau setuju?
Janji kalau pria ganteng itu akan membantuku belajar.
Kalau tidak aku tidak akan pernah bicara denganmu lagi.
Lelaki sejati selalu menepati janjinya. Aku berjanji padamu.
Hore! Jadi kau akan meminta senior Ruo Bai untuk membantuku belajar?
Akhir akhir ini dia tidak ada di sekolah, cepat cari dia
supaya dia bisa mengajariku.
Jadi yang kau bicarakan Ruo Bai dan bukan...
Tentu saja senior Ruo Bai.
Di hati dan mataku, satu satunya pria ganteng cuma senior Ruo Bai.
Melihat reaksimu, jangan-jangan kau pikir pria ganteng itu....
Tentu saja bukan!
Jadi kau akan menepati janjimu dan meminta senior Ruo Bai mengajarku, benarkan?
Pria sejati?
Bagaimana?
Aku selalu menepati janjiku,
tidak seperti seseorang, aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Sudah di depan matanya tapi...
lupakan saja!
Seseorang? Apa yang dia dimaksud aku?
Otakku masih normal.
Aku harus cepat kembali, senior Ruo Bai, aku akan menunggumu.
.
Ruo Bai, aku menemukan satu pekerjaan bagus untukmu
mengajari gadis di sekolah menengah atas belajar matematika
hanya memikirkannya saja sudah bikin aku cemburu.
Aku tidak tertarik.
Bukannya kau memanggil dirimu pangeran matematika? Kenapa tidak kau saja?
Kau kira aku tidak mau? Orang itu cuma mau kau yang mengajarkannya
terus aku bisa apa?
Siapa?
dia...
Kalau aku bilang Xiaoying, Ruo Bai pasti tidak akan pergi
sebenarnya, orang itu Bai Cao.
Dia sudah berlatih dengan keras
dan sekarang dia bahkan akan ujian matematika.
Benarkah?
Kenapa tidak dia sendiri yang memintaku?
Lihat saja, kau selalu begitu marah kepadanya.
Dia takut denganmu, bagaimana mungkin dia memberitahumu?
bagaimanapun aku sudah memberitahukannya kepadamu sekarang. Malam ini
aku akan pergi ke tempat Xiaoying, sampai jumpa
Senior Chu Yuan?
Ruo Bai,
mengapa kau di sini?
Ada hal lain yang harus kau persiapan.
Dia seharusnya datang jam delapan
kenapa senior Ruo Bai belum datang?
Kalau dia belum datang juga, dandananku akan hancur.
Bai Cao.
Kenapa kau tidak menelepon Senior Ruo Bai?
Xiao Ying, jangan gelisah.
Kalau senior Yi Feng sudah berjanji mengundang senior Ruo Bai, dia pasti akan datang.
Tetapi...
Mereka ada di dalam, cepat masuk saja.
Dia sudah datang.
Sini.
Kenapa kau?
Senior Ruo Bai-ku di mana?
Aku sudah berusaha meminta Ruo Bai, tetapi dia terlalu sibuk.
Jadi aku datang menolong kalian berdua.
Perbedaannya besar sekali.
Aku mau idolaku.
Pembohong.
Keluar!
Bai Cao.
Ruo Bai bilang kau harus lebih banyak belajar bahasa Inggris.
Dia sedang berbicara dengan senior Chu Yuan, jangan lupa menemui dia besok.
Senior Yi Feng.
Apakah belakangan ini senior Ruo Bai sibuk dengan sesuatu?
Apa? Hal apa?
Semacam tugas, dia sibuk dengan tugas sekolah.
Tugas seperti apa?
Jadi dia tidak bisa mengajarku hari ini karena tugas-tugas itu?
Aku sudah menghabiskan banyak waktu untuk berdandan.
Xiao Ying, lihat kau. Wajahmu merah seperti bokongnya monyet.
Apakah kau mau belajar atau melalukan akrobat?
Aku rasa tidak masalah. Kau akan gagal ujian dan tidak bisa lulus. Jadi kau bisa melakukan akrobat.
Hu Yi Feng! Kenapa kau sangat menyebalkan?
Yang benar saja? Aku akan membela diri.
Membela diri? Aku tantang kau.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kenapa senior Ruo Bai belum di sini?
Ruo Bai ada masalah penting hari ini, jadi aku yang akan memimpin latihan.
Apa yang terjadi dengan senior Ruo Bai?
Dia tidak datang juga semalam, ada hal buruk yang menimpanya?
Kasih tahu dengan jelas.
Fan Xiao Ying, latihan sudah mulai, kalau kau tidak mau latihan kau boleh pergi.
Yang lain, berpasangan. Mulai berlatih sekarang.
- Mulai. - Ya!
Senior Yi Feng.
Aku sudah dua hari belum melihat senior Ruo Bai.
Dia juga tidak datang latihan hari ini, apa yang terjadi dengannya?
Apa yang bisa terjadi padanya? Dia baik baik saja.
Oh ya, dia mau aku memberitahumu
kalau ujian sudah dekat, dia mau kau belajar dan mendapatkan nilai bagus supaya mendapat beasiswa.
Beri tahu aku, dia di mana?
Aku sudah beri tahu 800 kali, dia tidak ada di sini.
Di mana kau sembunyikan senior Ruo Bai?
Kau bisa punya harga diri tidak?
Apa maksudmu "senior Ruo Bai-ku"?
Aku tidak peduli, cepat beri tahu aku.
Kau pasti tahu kan? Kau pasti tahu.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau tahu? Kau tahu apa tidak?
Aku tahu, aku tahu.
Beritahu aku!
Ruo Bai, dia...
dia ketemu seorang wanita dan sekarang lagi berkencan.
Apa?
Kau tidak tahu pacarnya begitu cantik.
Badannya sexy, perangainya baik, dan kulitnya juga lebih baik.
Kau tidak bisa dibandingkan dengannya.
Hu Yi Feng! Beri tahu aku siapa wanita itu?
Aku...
Aku akan mati!
Tidak! Aku harus mencari wanita itu.
Wanita itu pasti seseorang dari sekolah kan?
Aku akan mencari satu per satu.
Aku akan mencarinya!
Menggoda senior Ruo Bai-ku? Aku akan bikin kau menyesal.
Hei Fan Xiao Ying, jangan berbuat bodoh!
Aku...
Lakukan saja apa yang kau mau, wanita ini juga tidak ada sebenarnya.
Sakit.
Kenapa begitu banyak buku?
Ini semua dari Ruo Bai.
Dia mau aku menjagamu dan dia mau kau menyelesaikan semua soal dengan benar.
Selamat berjuang.
Jangan malas.
Semuanya, Pelatih Shen bilang kalau Ruo Bai masih cuti. Aku akan memimpin pemanasan hari ini.
Ikuti aku.
Aneh. Senior Ruo Bai sudah beberapa hari tidak datang.
Ting Yi juga.
Pemain unggulan kita tidak muncul di saat yang bersamaan.
Mereka berdua... mungkin...berpacaran?
Tidak mungkin!
Kenapa tidak mungkin?
Semuanya juga mungkin.
Pelatih Shen.
Senior Ruo Bai sudah tidak datang latihan beberapa hari ini. Pelatih tahu dia di mana?
Ruo Bai?
Ada masalah di keluarganya.
Dia sudah meminta cuti.
Dia juga bilang kalau dia tidak akan ikut latihan di kamp Korea.
Dia tidak memberitahumu apa yang terjadi?
Tidak. Aku lagi menyiapkan diri untuk ujian. Aku belum melihat dia.
Pelatih Shen, aku pergi dulu.
Senior Ruo Bai.
Senior Yi Feng, senior Ruo Bai ada di sini?
Ruo Bai tidak ada di sini.
Minum airnya.
Ada apa?
Aku belum melihat senior Ruo Bai beberapa hari ini.
Aku takut ada hal yang terjadi padanya.
Senior Chu Yuan, kau tahu dia di mana?
Kau tahu, kan?
Senior Chu Yuan, kasih tahu aku, tolong kasih tahu aku.
Apa yang terjadi pada senior Ruo Bai?
Kalau tidak, dia tidak akan melupakan latihan.
Sebentar.
Halo, ini aku.
Bai Cao merasa tidak enak badan.
Aku cemas hal ini akan mempengaruhi ujiannya.
Bicaralah dengannya.
Ini Ruo Bai.
Senior Ruo Bai!
Senior Ruo Bai, aku belum melihatmu belakangan ini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Ujiannya besok kan?
Iya.
Pakai waktunya untuk belajar, jangan cemas.
Oke, berikan teleponnya ke Chu Yuan.
Senior Chu Yuan.
Halo?
Oke.
Jangan khawatir.
Ruo Bai khawatir akan pelajaranmu karena kau menghabiskan banyak waktu untuk latihan.
Aku bilang itu tidak masalah dan jangan khawatir.
Apa yang terjadi dengan senior Ruo Bai?
Jangan terlalu dipikirkan, apa yang bisa terjadi?
Kau harus belajar dan jangan membuat dia risau.
Selamat berjuang!
♫ Siapa yang menunggu masa depan tak pasti ♫
♫ Dalam sekejap, larilah jikau kau merasakannya ♫
♫ Masa muda seperti perlombaan ♫
♫ Apapun hasilnya tetap saja mengesankan ♫
Akhirnya selesai!
♫ Lompat keluarlah dan menjadi bebas ♫
♫ Jangan bersembunyi, katakan kau mencintainya ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com